его - это, блять, каво ? коня ? бгыгы :)

Перси, а что это у тебя за подпись??? если это португальский, то я чет видимо его подзабыл... напиши перевод хотябы в личку...

сразу видно, профи...

+2

Logos португальский 100%, что то про космос и кота... короче на Хмурова покушение готовит Перси)))))

Suom, а причем тут вода?

А она не сдохла случаем?

откуда уверенность, что его, а не её?

Logos блин пристал))) если в моём вольном понимании этого изречения, то примерно что то о водосточной канаве (не космос, а место видимо имеется ввиду) и кошке (коте)... и вообще если верить гуглу это строчка из песенки
Nгo conheзo seu nome ou paradeiro
Adivinho seu rastro e cheiro
Vou armado de dentes e coragem
Vou morder sua carne selvagem
Varo a noite sem cochilar, aflito
Amanheзo imitando o seu grito
Me aproximo rondando a sua toca
E ao me ver vocк me provoca
Vocк canta a sua agonia louca
Бgua me borbulha na boca
Minha presa rugindo sua raзa
Pernas se debatendo e o seu fervor
Hoje й o dia da graзa
Hoje й o dia da caзa e do caзador

Eu me espicho no espaзo feito um gato

Pra pegar vocк, bicho do mato
Saciar a sua avidez mestiзa
Que ao me ver se encolhe e me atiзa
Que num mesmo impulso me expulsa e abraзa
Nossas peles grudando de suor
Hoje й o dia da graзa
Hoje й o dia da caзa e do caзador

De tocaia fico a espreitar a fera
Logo dou-lhe o bote certeiro
Jб conheзo seu dorso de gazela
Cavalo brabo montado em pкlo
Dominante, nгo se desembaraзa
Ofegante, й dona do seu senhor
Hoje й o dia da graзa
Hoje й o dia da caзa e do caзador

Suom,
лучше б просто ссылку дал

хм а что миня не видно....

Suom,
спасибо) да, это строчка из песни Бебел Джилберто...

Logos,
если что - у португальского есть как минимум 2 разновидности - европейский и бразильский. не считая диалектов. это как есть испанский язык, а есть каталонский - приезжая из барселоны в мадрид тебя плохо понимают...в данном тексте как раз бразильский вариант португальского языка.