В данном случае недостатка не чувствуется.
Счастье есть в ней, оно чувствуется в ее глазах, в том, как она сама смотрит на себя в зеркало.
И, конечно, счастье есть в глазах нас, смотрящих на то, как она счастливыми глазами смотрит на свое счастливое отражение в зеркале.
Вот такая связь.
Такое счастье не может быть неувиденным, я считаю.