Прошли те времена, когда словосочетание «красный дьяволенок» означало нечто карающее, мстящее и т.д.
Времена меняются, и смысл слов меняется вместе с ними.
Сегодня, когда мы говорим «красный дьявол» мы вполне можем иметь в виду нечто подобное.
Красивое, манящее, сексуальное…
Дьявольски сексуальное.