Национальный вопрос


Как чуден и глубок русский язык!
Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить.


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


   
 
  #1 коммент: Хмурый (13 ноября 2008 10:26)  
 
   
 
 
   
 
с тем учетом шо это Моде песал..очень позабавило fellow


--------------------
 
   
 
   
 
 
 
 
   
 
  #2 коммент: капитан фокин (13 ноября 2008 11:16)  
 
   
 
 
   
 
я так понимаю, это элементы национальной самоидентификации - пьянство и чванство...
 
   
 
   
 
 
 
 
   
 
  #3 коммент: De Coyer (13 ноября 2008 14:01)  
 
   
 
 
   
 
Возражу! Это не "национальный вопрос"! у нас основная тема - это "мы русские друг друга не обманываем" - то бишь - не наебешь - не проживешь... а про "попробуйте перевести" - попробуйте перевести с японского (китайского, хинди - не важно) какую нить местную фразу и штобы тоже она не потеряла "...смысла красоты и душевности..."
 
   
 
   
 
 
 
 
   
 
  Информация  
 
   
 
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.